Monday, March 28, 2016

Moda Lisboa Kiss - Portuguese designer spotlight: Carlos Gil - Designer Português em destaque

 EN: Another favorite from Moda Lisboa Kiss was Carlos Gil; keep reading to find out more about his FW 16/17 collection and the looks that most appealed to me.
---
PT: Um dos meus favoritos da moda Lisboa Kiss foi o desfile de Carlos Gil; continuem a ler para descobrirem os looks deste designer de que mais gostei.


 EN: All looks from this collection are available at ModaLisboa.pt (click here); all image credits from ModaLisboa.pt
---
PT: Podem apreciar todos os looks desta coleção no website da Moda Lisboa (clicar aqui); créditos de todas as imagens em ModaLisboa.pt
 EN: Carlos Gil presents us an eclectic collection, characterized by the merge of fabrics/textures, colors and shapes, all within a clear retro and romantic inspiration. I personally loved the contrast of fur and fur appliques with the sheerness and delicacy of the lightweight laces, and felt inspired by the quality of the fabrics/materials used and the color combinations. After browsing through this collection I felt compelled to explore Carlos Gil's previous collections and find out more about this Portuguese designer.
---
PT: Carlos Gil apresentou-nos uma coleção dominada pelo ecletismo, estilo onde predominam as misturas de tecidos/texturas, cores e formas, neste caso em looks claramente de inspiração retro-romântica. Pessoalmente agradou-me bastante o contraste das peles com as rendas delicadas e transparentes e senti-me muito inspirada pela qualidade dos tecidos e materiais, assim como as combinações de cores propostas. Senti vontade de conhecer mais este criador e procurar também as suas coleções anteriores.
 EN: I would definitely wear most of the clothes in this collection, and I also really love the fierce sunglasses in the above looks!
---
PT: Sem dúvida alguma que me vejo a usar a maioria das peças desta coleção, além de amar os óculos de sol nos looks acima!

EN: Thank you all for reading!
---
PT: Obrigada a todos, espero que tenham gostado!

No comments:

Post a Comment

Thank you for sharing your thoughts!
Obrigada por partilharem o que pensam!